Game Directer,Scenario writer
first conversation is free, sign up to message Mio.Mitani
I ensure the final text reads naturally to Japanese players and maintains the intended tone and nuance.
As a Game Director, Scenario Director, and Scenario Writer, I handle a wide range of tasks including concept development, scenario writing, worldbuilding, and text supervision. I also provide JP Localization QA, ensuring that translated Japanese text is natural, accurate, and culturally appropriate. I am available for other Japan-based assignments as well, and I can communicate and work in English.