Japanese Localization & Ecommerce QA
first conversation is free, sign up to message Kohei
One native-Japanese review of one ecommerce product listing or page (up to 500 English words). I check AI-translated or English-to-Japanese copy for naturalness, clarity, terminology consistency, product claims, and desktop/mobile presentation. You receive a concise screenshot-backed issue list plus corrected Japanese suggestions. One revision is included. Excludes legal or medical translation, live interpretation, purchasing, shipping, and on-site errands.
I'm a native Japanese specialist based in Toshima, Tokyo. I review AI-translated and English-to-Japanese ecommerce content for naturalness, clarity, terminology consistency, product claims, and desktop/mobile presentation. I can also implement approved content in Shopify or WordPress and provide concise, screenshot-backed QA reports. Written communication is preferred for accuracy. I do not handle legal or medical translation, purchases, shipping, or on-site errands. Availability varies. Asynchronous written tasks are preferred. Please message me before booking time-sensitive or live work.