Japanese-speaking lease proxy for Kyoto, November 1–30